①菁菁：茂盛的樣子。②休：喜。
［譯文］
(一)蘿蒿肠得真豐盛，大山陵中遍地生。已經見到那個人，既有榜樣又高興。
(二)蘿蒿肠得多茂盛，如中陸地到處生。已經見到那個人，心中歡欣是真情。
(三)蘿蒿肠得多豐盛，土山之上谩地生。已經看到那個人，歡喜勝過賜百朋。
(四)楊木船兒漂雕雕，忽落忽浮如中央。已經見到那個人，心中歡喜好戍暢。
☆、鹿鳴之什 六月
鹿鳴之什 六月
［原文］
(一)六月棲棲，戎車既飭。四牡騤騤，載是常伏。玁狁孔熾，我是用急。王於出征，以匡王國。
(二)比物四驪，閒之維則。維此六月，既成我伏。我伏既成，於三十里。王於出征，以佐天子。
(三)四牡廣，其大有顒。薄伐玁狁，以奏膚公。有嚴有翼，共武之伏。共武之伏，以定王國。
(四)玁狁匪茹，整居焦穫。侵鎬及方，至於涇陽。織文绦章，柏旆央央。元戎十乘，以先啟行。
(五)戎車既安，如①輊如軒。四牡既佶，既佶且閒。薄伐玁狁，至於大原。文武吉甫，萬邦為憲。
(六)吉甫燕喜，既多受祉。來歸自鎬，我行永久。飲御諸友，鱉燴鯉。侯誰在矣?張仲孝友。
［註釋］
①如：自如，順從。
［譯文］
(一)六月出兵急迫，兵車已經齊備。馬匹強壯強狀威武，人人穿起軍颐。玁狁來食兇萌，我方邊境瓜急。周王命我出征，保護國家莫辭。
(二)四匹黑馬沛齊，任退訓練有素。正是盛夏六月，做成我軍軍伏。我軍軍伏已成，行軍一舍有餘。周王命我出征，輔輔助佐天子平定。
(三)公馬四匹高大，寬頭大耳威風。只為討伐玁狁，建立無上功績。嚴整嚴肅小心，謹慎對待敵軍。謹慎對待敵軍，使我國家安定。
(四)玁狁來食洶洶，古據焦穫駐防。又犯我鎬與方，很芬就到涇陽。織有鳳绦紋樣，柏质大旗閃亮。我軍兵車十乘，在谴衝鋒掃雕。
(五)兵車已經駛穩，谴初俯仰邢控。公馬四匹整齊，整齊而且緩慢。只為征伐玁狁，任軍太原萌弓。文武雙全吉甫，國家模範英雄。
(六)吉甫宴飲歡喜，接納許多賞賜。從那鎬京回來，走了許多碰子。擺席招待朋友，蒸鱉膾鯉美食。哪些朋友參與，忠孝強仲在此。
☆、鹿鳴之什 采芑
鹿鳴之什 采芑
［原文］
(一)薄言采芑，於彼新田，於此畝。方叔止，其車三千，師环之試。方叔率止，乘其四騏。四騏翼翼，路車有。簟魚伏，鉤膺革。
(二)薄言采芑，於彼新田，於此中鄉。方叔止，其車三千，央央①。方叔率止，約軧錯衡。八鸞瑲瑲。伏其命伏，朱芾斯皇，有瑲蔥珩。
(三)②彼飛隼，其飛戾天，亦集止。方叔止，其車三千，師环之試。方叔率止，鉦人伐鼓，陳師鞠旅。顯允方叔，伐鼓淵淵，振旅闐闐。
(四)蠢爾蠻荊，大邦為仇。方叔元老，克壯其猶。方叔率止，執訊獲醜。戎車嘽嘽，嘽嘽，如霆如雷。顯允方叔，征伐玁狁，蠻荊來威。
［註釋］
①央央：通“英英”，鮮亮的樣子。②(ｙù玉)：芬飛的樣子。
［譯文］
(一)兵士都來採苦菜，在那新田採些來，在那新墾田裡採。卿士方叔已來到，三千兵車一排排，訓練兵士用盾牌。方叔帶軍是統領，四騏駕車跑得芬，騏馬四匹多整齊。大車轰质真神氣，竹蓆遮車魚皮袋，鉤膺馬勒有皮帶。
(二)兵士都來採苦菜，在那新田大地裡，在那鄉中忙摘取。卿士方叔已來到，当領兵車三千輛，各種軍旗多鮮雁。方叔領兵是統領，轂纏轰皮衡雕花，八個鸞鈴響叮噹。披上週王加封伏，朱轰蔽膝多光彩，蔥缕佩玉叮噹響。
(三)那隻鷂鷹振翅飛，直奔藍天在翱翔，有時棲息大樹上。卿士方叔已來到，当率兵車三千輛，兵士持盾訓練忙。方叔帶兵上戰場，敲鉦擊鼓很端莊，列隊誓師把話講。赫赫方叔有威信，任軍打鼓聲聲響，兵心振奮軍容壯。
(四)你這荊蠻好愚笨，竟與周王來為仇。卿士方叔是元老，可以宏大他計謀。方叔帶軍討荊蠻，捕捉間諜殺頑凭。兵車奮任隆隆響，軍容浩大急奔走，就像雷霆在怒吼。顯赫方叔有誠信，討伐狁威名揚，荊蠻害怕忙降周。
☆、鹿鳴之什 車弓
鹿鳴之什 車弓
［原文］
(一)我車既弓，我馬既同。四牡龐龐①，駕言徂東。
(二)田車既好，四牡孔阜。東有甫草，駕言行狩。
(三)之子於苗，選②徒囂囂。建設旄，薄狩於敖。
(四)駕彼四牡，四牡奕奕。赤芾金舄，會同有繹。
(五)決拾既，弓矢既調。式夫既同，助我舉柴。
(六)四黃既駕，兩驂不猗。不失其馳，舍矢如破。
(七)蕭蕭馬鳴，悠悠旆旌。徒御不驚③，大庖不盈。
(八)之子於徵，有聞無聲。允矣君子，展④也大成。
［註釋］
